12.31.2017

Camundongo oriental - com Federico Trindade



Camundongo oriental*
Alexandre Vieira e Carlos Patrício

Fui ali pra ver
S'inda tava lá
Tudo escapuliu num segundo
Não deu pra acompanhar
Como um camundongo fugiu
Não sei mais aonde vou procurar
Vim de lá pra cá
Fiquei por aqui
Como não sei onde se esconde
O que resta em ti de mim
Vago sem saber onde vou
Sigo sem noção por aí

Banda oriental                                   
De mi corazón                                    
Lejos de mis pasos borrachos             
Tropieza lá pasión                              
Saco lo que lacra el ocaso
Campereando la ilusión                     
Voy sin dirección                               
Quiem sabe a donde voy a llegar               
Miro el horizonte                               
Y descubro lo qué hay más allá                 
Piernas para qué las quiero               
Queda mucho por callejear 

No burundi tem ziriguidum     
E um fuzuê em Zanzibar    
De Porto Alegre a Montevidéu      
Tem tanto chão   
Tem céu e mar
Tem que atravessar          
Todas as fronteiras              
Que a vida insiste em mapear      
Viramundo 
Vamo então borandá! 

Cantos por ouvir
Vozes de encantar
No fio da navalha
O fio da meada a encontrar
A vida é quase um nada
E um mundo é tão vasto por aí a andar
Rumos por seguir
Mas sempre o mesmo porto a chegar
Num jeito que seduz e conduz
Meu destino a caminhar
No emaranhado do céu
Sigo em companhia do mar

No burundi tem ziriguidum
E um fuzuê em Zanzibar
De Porto Alegre a Montevidéu
Tem tanto chão
Tem céu e mar
Um rebuliço em Istambul
En Cartagena un carnaval
En Maracaibo um redevú
E um escarcéu em Portugal
Hay que navegar
Todos os sabores do vento
Vou saborear
Giramundo
Tenho tempo a cambiar

De Porto Alegre a Montevidéu
Fui de Porto Alegre a Montevidéu

Voz: Alexandre Vieira e Federico Trindade
Coro: Débora Dreyer, Jaqueline Marques, Jorge Herrmann, Pablo Lanzoni e Suelena Borges
Guitarra: Alexandre Vieira
Pianos acústico: Dunia Elias (esquerda) e Dany López (direita)
Trombone: Klênio Barros
Baixo: Filipe Narcizo
Percussões e concepção rítmica: Sebastián Jantos
Percussões adicionais: Lucas Kinoshita
Arranjo de trombone: Alexandre Vieira

*Dedicada a Sebastián Jantos

Nenhum comentário: